conducir

conducir
v.
1 to drive.
Batista condujo a Ricardo al gimnasio Batista drove Richard to the gym.
María conduce por la noche Mary drives at night.
2 to manage, to run (dirigir) (empresa).
3 to lead (person).
María conduce una vida loca Mary leads a crazy life.
4 to conduct (por tubería, cable) (calor).
María conduce la conferencia Mary conducts the conference.
El maestro condujo la orquesta local The maestro conducted the local...
5 to guide, to usher, to walk.
María condujo a Silvia al cuarto Mary guided Silvia to the room.
6 to conduce.
La soledad conduce a la tristeza Loneliness conduces to sadness.
* * *
CONDUCIR
CONJUGACIÓN
(c changes to zc before a and o; the Preterite is irregular)
Present Indicative
conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen.
Past Indicative
conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron.
Present Subjunctive
conduzca, conduzcas, conduzca, conduzcamos, conduzcáis, conduzcan.
Imperfect Subjunctive
condujera, condujeras, condujera, condujéramos, condujerais, condujeran;
condujese, condujeses, condujese, condujésemos, condujeseis, condujesen.
Future Subjunctive
condujere, condujeres, condujere, condujéremos, condujereis, condujeren.
Imperative
conduce (tú), conduzca (él/Vd.), conduzcamos (nos.), conducid (vos.), conduzcan (ellos/Vds.).
* * *
verb
1) to drive
2) conduct
3) lead
* * *
1. VT
1) (Aut) to drive
2) (=llevar) to take, lead

este pasillo conduce a los pasajeros al avión — this corridor leads o takes passengers to the plane

el general condujo al ejército a la victoria — the general led the army to victory

la secretaria nos condujo hasta la salida — the secretary showed us out

3) [+ electricidad, calor] to conduct; [+ agua, gas] to convey
4) frm (=estar a cargo de) [+ negocio, empresa] to manage; [+ equipo] to lead; [+ debate] to chair, lead
5) (TV, Radio) to present
2. VI
1) (Aut) to drive

¿sabes conducir? — can you drive?, do you know how to drive?

si bebes, no conduzcas — don't drink and drive

2) (=llevar)

conducir a algo — to lead to sth

esta carretera conduce al aeropuerto — this road leads to the airport, this road takes you to the airport

un infarto que le condujo a la muerte — a heart attack which led to his death

¿esa actitud a qué conduce? — where will that attitude get you?

esto no nos conduce a ninguna parte o a nada — this is getting us nowhere

3.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (llevar)

conducir a algo — camino/sendero to lead to something

conducir a error — to lead to mistakes

esa actitud no conduce a nada or ninguna parte — that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere

2) (esp Esp) (Auto) to drive

¿sabes conducir? — can o do you drive?

conducir por la izquierda — to drive on the left

2.
conducir vt
1)
a) (guiar, dirigir) to lead

conducir a alguien a algo — to lead somebody to something

conducir a alguien ante alguien — to take somebody before somebody

fue elegido para conducir los destinos de la nación — he was chosen to steer the nation's destiny

b) (AmL) <programa> to host, present; <debate> to chair
2) (esp Esp) <vehículo> to drive
3) <electricidad/calor> to conduct
3.
conducirse v pron to behave, conduct oneself (frml)
* * *
= lead, steer, drive, engage, lead + Pronombre + down the road to, shepherd, drive along.
Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
Ex. They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
Ex. The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.
Ex. He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.
Ex. A motorist who drove along 20ft of a railway line told police officers his sat nav had directed him to turn on to the track.
----
* academia de conducir = driving school.
* carnet de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.
* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
* conducir a = lead up to.
* conducir a engaño = be misleading, be deceiving.
* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
* conducir + Ganado = herd.
* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.
* conducir Personas como si fueran ganado = herd.
* conducir por medio de tubos = duct.
* conducir una barca con una pértiga = pole.
* examen de conducir = road test.
* no conducir a nada = be exercises in + futility.
* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.
* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (llevar)

conducir a algo — camino/sendero to lead to something

conducir a error — to lead to mistakes

esa actitud no conduce a nada or ninguna parte — that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere

2) (esp Esp) (Auto) to drive

¿sabes conducir? — can o do you drive?

conducir por la izquierda — to drive on the left

2.
conducir vt
1)
a) (guiar, dirigir) to lead

conducir a alguien a algo — to lead somebody to something

conducir a alguien ante alguien — to take somebody before somebody

fue elegido para conducir los destinos de la nación — he was chosen to steer the nation's destiny

b) (AmL) <programa> to host, present; <debate> to chair
2) (esp Esp) <vehículo> to drive
3) <electricidad/calor> to conduct
3.
conducirse v pron to behave, conduct oneself (frml)
* * *
= lead, steer, drive, engage, lead + Pronombre + down the road to, shepherd, drive along.

Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.

Ex: They decided that they had to set up information and referral services to steer people to the correct agency.
Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
Ex: The catalog's deterioration is leading us down the road to lesser quality library service.
Ex: He showed the ability of a single mind to shepherd cultural ventures.
Ex: A motorist who drove along 20ft of a railway line told police officers his sat nav had directed him to turn on to the track.
* academia de conducir = driving school.
* carnet de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.
* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
* conducir a = lead up to.
* conducir a engaño = be misleading, be deceiving.
* conducir bajo la influencia del alcohol = drive while under + the influence of alcohol.
* conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
* conducir + Ganado = herd.
* conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente = navigate.
* conducir Personas como si fueran ganado = herd.
* conducir por medio de tubos = duct.
* conducir una barca con una pértiga = pole.
* examen de conducir = road test.
* no conducir a nada = be exercises in + futility.
* permiso de conducir = driving licence, driver's licence, driving permit.
* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.
* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.

* * *
conducir [I6 ]
vi
A (llevar) conducir A algo to lead TO sth
este sendero conduce a la playa this path leads to the beach
puede conducir a error it can lead to mistakes
esa actitud no conduce a ninguna parte or nada that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere
B (esp Esp) (Auto) to drive
¿sabes conducir? can o do you drive?
■ conducir
vt
A
1 (guiar, dirigir) to lead conducir a algn A algo to lead sb TO sth
nos condujo al lugar donde se escondía la banda he led us to the gang's hiding place
fue elegido para conducir los destinos de la nación he was chosen to steer the nation's destiny
condujo la lucha armada contra la dictadura he led the armed struggle against the dictatorship
2 (frml); ‹cadáver› to bear (frml), to take
el cadáver será conducido al cementerio a las diez the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock
3 (AmL) ‹programa› to host, present; ‹debate› to chair
B (esp Esp) ‹vehículo› to drive
C
1 ‹electricidad/calor› to conduct
2 ‹agua› to carry, take
■ conducirse
v pron
to behave, conduct oneself (frml)
* * *

 

conducir (conjugate conducir) verbo intransitivo
a) (llevar) conducir a algo [camino/sendero] to lead to sth;

◊ esa actitud no conduce a nada that attitude won't achieve anything o (colloq) won't get us anywhere;

a qué conduce eso? what's the point of that?
b) (esp Esp) (Auto) to drive;

◊ conducir por la izquierda to drive on the left

verbo transitivo
a) (guiar, dirigir) to lead;

conducir a algn a algo to lead sb to sth;
conducir a algn ante algn to take sb before sb
b) (AmL) ‹programa› to host, present;

‹debate› to chair
c) (esp Esp) ‹vehículo› to drive

d) ‹electricidad/calor› to conduct

conducir
I verbo transitivo
1 (un coche) to drive
2 (llevar a un sitio) to take
(a una situación) to lead
3 (corriente eléctrica) to conduct: condujeron las aguas al embalse, the waters were channelled to the reservoir
II verbo intransitivo
1 Auto to drive
2 (camino, actitud) to lead: eso no conduce a nada, this leads nowhere
'conducir' also found in these entries:
Spanish:
administrar
- altar
- carnet
- conducción
- correr
- cuestión
- documentación
- estado
- examen
- ir
- permiso
- sanción
- temeraria
- temerario
- vértigo
- carné
- clase
- conduje
- conduzca
- derecha
- forma
- imprudencia
- licencia
- llevar
- noche
- patente
- quitar
- rápido
English:
averse
- conduct
- drive
- driver
- driving licence
- driving test
- ease
- insane
- lead
- learner
- lesson
- licence
- license
- limit
- more
- reckless driving
- reverse
- safely
- speed
- steer
- test
- come
- driver's license
- driving
- left
- L
- navigate
- right
- road
- student
- usher
* * *
conducir
♦ vt
1. [vehículo] to drive
2. [por tubería, cable] [calor] to conduct;
[líquido] to convey, to carry; [electricidad] to carry
3. [dirigir] [empresa] to manage, to run;
[ejército] to lead; [asunto] to handle
4. [programa televisivo] to present, to host
5. [persona] to lead;
el guía nos condujo a la salida the guide led us to the exit
♦ vi
1. [en vehículo] to drive
2. [a sitio, situación]
conducir a to lead to;
esas discusiones no conducen a nada those discussions won't achieve anything;
este plan conduce al desastre this plan is a recipe for disaster;
una cifra que puede conducir a error a figure which could be misleading o lead to mistakes
♦ See also the pronominal verb conducirse
* * *
conducir
I v/t
1 vehículo drive
2 (dirigir) lead (a to);
esto no conduce a nada this is getting us nowhere
3 EL, TÉC conduct
4 programa de TV, radio host
5 MÚS conduct
II v/i
1 drive
2 de camino lead (a to)
* * *
conducir {61} vt
1) dirigir, guiar: to direct, to lead
2) manejar: to drive (a vehicle)
conducir vi
1) : to drive a vehicle
2)
conducir a : to lead to
♦ See also the reflexive verb conducirse
* * *
conducir vb
1. (vehículo en general) to drive [pt. drove; pp. driven]
estoy aprendiendo a conducir I'm learning to drive
¿sabes conducir? can you drive?
2. (moto) to ride [pt. rode; pp. ridden]
conduce una moto muy grande he rides a big motorbike
3. (guiar) to lead [pt. & pp. led]
esta carretera conduce a Gerona this road leads to Gerona
el guía nos condujo a la cima de la montaña the guide led us to the top of the mountain
4. (llevar) to take [pt. took; pp. taken]
las ambulancias conducen los heridos al hospital ambulances take the injured to hospital
5. (gas, agua) to carry [pt. & pp. carried]
6. (electricidad, calor) to conduct

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • conducir — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [a otra persona] de [un lugar a otro]: El botones nos condujo a la habitación. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conducir — conducir(se) 1. ‘Guiar o dirigir’ y ‘comportarse de una determinada manera’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 24). Como ocurre en todos los verbos terminados en ducir, en el habla descuidada se escuchan a veces formas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conducir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: conducir conduciendo conducido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conduzco conduces conduce… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • conducir — (Del lat. conducĕre). 1. tr. Llevar, transportar de una parte a otra. 2. Guiar o dirigir hacia un lugar. 3. Guiar o dirigir a un objetivo o a una situación. U. t. c. intr.) 4. Guiar o dirigir un negocio o la actuación de una colectividad. 5. Esp …   Diccionario de la lengua española

  • conducir — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… …   Enciclopedia Universal

  • CONDUCIR — (Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro: ■ este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. SINÓNIMO acarrear transportar… …   Enciclopedia Universal

  • conducir — {{＃}}{{LM C09800}}{{〓}} {{ConjC09800}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10036}} {{［}}conducir{{］}} ‹con·du·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Guiar o dirigir hacia un lugar o hacia una situación: • La guía que nos condujo en el museo nos mostró lo más… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conducir — (v) (Básico) manejar un medio de transporte, dirigir Ejemplos: No está permitido conducir después de tomar alcohol. Los ingleses conducen por el carril izquierdo. Colocaciones: conducir el coche …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conducir — v tr (Se conjuga como producir, 7a) 1 Llevar algo o a alguien con una dirección o por un camino determinado, indicándole la ruta: El guía condujo a los turistas , Este camino conduce a Comala 2 Hacer que algo o alguien llegue a una situación o… …   Español en México

  • conducir(se) — Sinónimos: ■ llevar, transportar, guiar, acarrear, trasladar, canalizar, encauzar ■ orientar, encaminar, acompañar, dirigir, encarrilar ■ administrar, mandar, gobernar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conducir — transitivo 1) dirigir*, guiar*. 2) regir, administrar, gobernar, llevar las riendas, capitanear, encabezar, presidir. Se trata de un negocio o de la actuación de una colectividad. 3) llevar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”